豆瓣财经网>財經觀點>安妮·埃爾諾獲2022年諾貝爾文學獎,《悠悠歲月》曾獲人民文學出版社21世紀2009年度最佳外國小說獎

安妮·埃爾諾獲2022年諾貝爾文學獎,《悠悠歲月》曾獲人民文學出版社21世紀2009年度最佳外國小說獎

北京時間10月6日19時許,2022年度諾貝爾文學獎揭曉,法國女作家安妮·埃爾諾獲獎。

安妮·埃爾諾是當今法國文壇最有影響力的作家之一,也是今年博彩公司預測獲得諾貝爾文學獎的熱門人選,上一位獲得諾貝爾文學獎的法國作家是2014年的帕特里克·莫迪亞諾。

安妮·埃爾諾出生于法國濱海塞納省的利勒博納,在諾曼底的小城伊沃托度過童年。她起初在中學任教,后來在法國遠程教育中心工作,退休后繼續寫作。埃爾諾從1974年開始創作,至今已出版了約十五部作品。代表作有《空衣櫥》《位置》《一個女人》《單純的激情》《恥辱》《事件》《占領》等。

據介紹,其作品《位置》《一個女人》等用細膩、傷感的筆觸生動描繪了出身貧寒的父母如何為使自己及下一代擺脫社會最底層的卑賤地位所進行的充滿失落、絕望、希冀、夢想的奮斗過程,準確、客觀地再現了法國當代不同社會階層的人們在心理、生活習慣、興趣愛好等價值觀方面的巨大差別,同時也以極其痛苦和矛盾的心情,真切表達了對父母及故鄉愛恨交加。

尤其是《悠悠歲月》這部歷經二十余年思考和推敲的杰作,使安妮·埃爾諾當之無愧地居于法國當代第一流作家之列。該作一經出版就獲得了法國當年的“杜拉斯文學大獎”。這部作品時間跨度有六十年,采用“無人稱自傳”的方式,實際上是在自己回憶的同時也促使別人回憶,以人們共有的經歷反映出時代的演變,從而引起人們內心的強烈共鳴。書中大到歷史風云,小到飲食服裝,家庭聚會,乃至個人隱私,無不簡潔生動。

正是這部《悠悠歲月》曾獲人民文學出版社21世紀2009年度最佳外國小說獎。安妮·埃爾諾因故未到北京領獎,但她發來了獲獎感言,她說自己2000年春天第一次來中國,先到北京,后到上海。“我在街道和建筑工地的喧鬧中、在偏僻的胡同和公園的寧靜中漫步。我在最新式的高樓旁邊呼吸著平房的氣息。我注視著一群群小學生,被貨物遮住的騎車人,穿著西式婚紗拍照的新娘。”

法語翻譯家余中先當年曾是21世紀2009年度最佳外國小說獎評委之一,他說,“安妮·埃爾諾早在我們的視野中,她是應當進入文學史的作家。”余中先介紹,早在上世紀80年代,《世界文學》雜志就登載過安妮·埃爾諾的作品。而在21世紀2009年度最佳外國小說獎的評選中,五位法語文學評委都不約而同將眼光投向了《悠悠歲月》。在余中先看來,這部作品表現的是女人在面對時代的變化、物質的泛濫以及被異化的危險時,是如何應對的。而作家采用“編年體”虛構方式在評委們看來很有意思,也很獨特。

華東師范大學教授袁筱一則認為,安妮·埃爾諾在她那一代法國作家里比較突出,有女性作家的細膩,但文筆也有力量。“她

法國的日常生活、底層生活,也有女性主義色彩。”

特別值得一提的是,人民文學出版社欣聞安妮·埃爾諾獲獎后,稱她為“人民文學出版社作家”。事實上,這家出版社和中國的評委們確實有足夠的理由感到欣慰,因為21世紀年度最佳外國小說獎的獲獎作家中,已有三位獲得了諾貝爾文學獎,他們分別是2008年諾獎得主勒·克萊齊奧,2014年諾獎得主帕特里克·莫迪亞諾以及2022年諾獎得主安妮·埃爾諾,三位獲獎者均為法國作家。對此,余中先笑稱,“這說明我們法語研究者的眼光還是很經典的。”

(原標題:安妮·埃爾諾獲2022年諾貝爾文學獎,《悠悠歲月》曾獲人民文學出版社21世紀2009年度最佳外國小說獎)

來源: 北京日報客戶端 | 記者 路艷霞

流程編輯:TF065

本文轉自:北晚在線


友情提示:
1、本網站內容和圖片僅為個人學習、研究公益之用,如有侵權請聯系我們馬上處理。
2、本網站所刊載的所有信息僅供參考,不用做交易和服務的根據,且不構成任何投資建議。

相关内容

  • 牛津大學出版社開放年度最佳詞匯公眾投票,“元宇宙”入選

    2022年11月22日,牛津大學出版社首次開放年度最佳詞匯公眾投票,并公布了2022年的三個入圍單詞,分別為“Metaverse”(元宇宙)、“#IStandWith”和“Goblin Mode”。在Metaverse的宣傳視頻中,牛津大學出版社將其描述為“一個假想的虛擬現實環境,在這個環境中,用戶...

    11-24 10:26外匯資訊
  • 獲獎之后,安妮·埃爾諾會成為圖書市場下一個爆款嗎

    10月6日,2022年諾貝爾文學獎花落法國作家安妮·埃爾諾。每年對諾貝爾文學獎最為的,除了媒體就是各家出版社,不少諾獎作者的作品都會成為圖書市場的爆款,今年刮到這張“彩票”的是人民文學出版社和上海人民出版社。安妮·埃爾諾從1974年開始創作,至今已出版了約十五部作品,但目前只有一本《悠悠歲月》中文版...

    10-09 07:16財經觀點
  • 拓展女性文學視野,法國作家安妮·埃爾諾獲諾貝爾文學獎

    北京時間10月6日19時,2022年諾貝爾文學獎揭曉,法國女作家安妮·埃爾諾(Annie Ernaux)獲獎,以表彰她“揭示個人記憶根源、隔閡和集體約束的勇氣和敏銳度”。目前,埃爾諾有兩部自傳體小說在中國大陸出版。一部是百花文藝出版社2003年出版的《一個女人》,里面收錄了《位置》《一個女人》《恥辱...

    10-07 13:44財經觀點
  • 2022年諾貝爾文學獎授予法國作家安妮·埃爾諾

    中國青年報客戶端北京10月6日電(中青報·中青網記者 沈杰群)當地時間10月6日,瑞典文學院宣布,法國作家安妮·埃爾諾(Annie Ernaux)獲得2022年諾貝爾文學獎。瑞典文學院的頒獎詞稱:“她的勇氣和敏銳揭示了個人記憶的根源、隔閡和集體約束。” “在她的作品中,埃爾諾從不同的角度,始終如一地...

    10-07 07:31財經觀點
  • 關于2022諾貝爾文學獎得主安妮·埃爾諾,你需要知道的幾件事情

    △法國作家安妮·埃爾諾▼北京時間10月6日19時,2022年諾貝爾文學獎正式揭曉,法國作家安妮·埃爾諾 (Annie Ernaux)摘得殊榮。為什么是她?獲獎理由是:“她的勇氣和敏銳揭示了個人記憶的根源、隔閡和集體約束”(“for the courage and clinical acuity wi...

    10-07 07:18財經觀點
  • 2022諾貝爾文學獎揭曉:法國作家安妮·埃爾諾

    北京時間10月6日,2022年諾貝爾文學獎公布,授予法國作家安妮·埃爾諾,其代表作有《悠悠歲月》等。本文轉自:齊魯壹點...

    10-06 19:15財經觀點
  • 父親節,阿魯阿卓演繹悠悠《女兒心》

    中國青年報客戶端訊(中青報·中青網記者 蔣肖斌)6月19日是父親節,一首由作曲家印青、詞作家賀東久聯袂創作,彝族歌手阿魯阿卓演唱的歌曲《女兒心》正式上線。印青說,這首歌雖然名字叫《女兒心》,其實是一種父親對女兒、女兒對父親的雙向情感抒發。阿魯阿卓說,自己在演唱這首歌的時候,想到自己和父親的過往,被感...

    06-19 22:36財經觀點
  • 兒童讀物竟鼓動集體自殺?出版社回應

    近日,有網友在社交平臺發文,認為一本睡前童書內容不當,其中一篇《想不開的兔子們》講述一群兔子因為自己膽小,又對生活感到害怕,居然號召所有兔子集體跳湖。另一篇《沒主見的鳥王》里,喜鵲說“他們認為沒有主見的男人是女人”,網友質疑這是什么價值觀?對此,長江出版社人員回應,出版前注重錯別字圖,未重視具體語言...

    05-31 01:34財經觀點
  • 這本書幾乎每頁都有錯?出版社道歉:全網下架

    5月16日,社會科學文獻出版社官方微信“社科文獻”發布“關于《美國高等教育史》翻譯問題的致歉函”。致歉函中寫道,“王慧敏老師結合自身專業知識以及原文,對書中錯譯或存疑的地方進行列舉,且給出相應的完善譯文的建議,這無疑有助于提升中文版的質量,也讓我們看到自己在編輯工作和專業問題處理上的不足。”目前,出...

    05-17 23:27財經觀點